ישראל שלי חוגגת 3
"ישראל שלי חוגגת" (3) שירת חגי האביב והקיץ
"ישראל שלי חוגגת"-אילן ואילנית(מוני אמריליו)/"חגיגת אביב"-שלישיית "שוקולד, מנטה, מסטיק"(שייקה פייקוב)/"באביב הקרוב"-ריקה זראי(נחום היימן)/"טיול במגדיר הצמחים"-אורנה ומשה דץ(נחום היימן)/"חג הפסח בא"-רונית אופיר(טוני הלפמן)/"חד גדיא הללויה"-רונית אופיר(טוני הלפמן)/"עשר המכות"-צוות הווי גולני(סאשה ארגוב)/"חג האש"-רונית אופיר(טוני הלפמן)/"ארץ שבעת המינים"-חני ליבנה(נחום היימן)/"ביכורים"-רונית אופיר(טוני הלפמן)/"כי אל אשר תלכי אלך"-דורון מזר(נורית הירש)/"הילדים של סיוון"-אילנית(ניסים שובל)/"שלום ירושלים"-רוחמה רז(נורית הירש)/"שבת שלום ירושלם"-אורנה ומשה דץ"(נחום היימן)/"שבת ברחביה"-רונית אופיר(טוני הלפמן)/"שובי בת ירושלים"-שושנה דמארי(נחום היימן)/"הללויה שבת שלום"-שושנה דמארי(נחום היימן)/"כותל בירושלים"-יזהר כהן(נחום היימן)/"הילולת חסידים"-"צמד הפנינים הכחולות"(עודד זמיר)/"שמלת כלולות"-"שלישיית המעפיל"(נחום היימן)/"כלה תימניה"-דקלון(יוני רועה)/"הכנסת כלה"-חני ליבנה וניקוס דימיטרטוס(מנוס הדג'ידקיס).
ישראל שלי חוגגת
ביצוע: אילן ואילנית
מילים: דודו ברק
לחן: מוני אמריליו
הדרורים קוראים כולם
על גגו של העולם
ואנחנו מזמרים אלפיים.
ידידי, אגב אורחא,
כל החג הזה שלך
קח אותו, שאהו על כפיים.
ישראל שלי חוגגת
ונאוה ומתמוגגת,
היא עוד תחגוג יובל אלפיים,
ישראל שלי חוגגת
חלומות כחולים אורגת
ושירי שלי זהב פרוים.
והעיר שלי יפה
והארץ בי צופה,
מגישה לי דבש וגם תפוח.
טוב לי טוב ויש לי פנאי
והשקט בעיני,
ואני פתאום כל כך בטוח.
ישראל שלי חוגגת...
הסתכלי הערב כאן,
מחכה לך בלבן,
זה החג שלך וגם שלנו.
הוא יישק לך על לחיך
ואנחנו נחייך,
כמה טוב שעד לכאן הגענו.
ישראל שלי חוגגת...
חגיגת אביב
ביצוע: שוקולד מנטה מסטיק
מילים: דודו ברק
לחן: שייקה פייקוב
בחרמון נמס השלג
בחצי הלילה
בחרמון זורם לו פלג
בחצי הליל.
אבא שם על הר השלג
בחצי הלילה,
שר שירים על נס ופלא
עם כל ישראל.
האביב שוב צוהל
ואיתי משתולל,
איזה לילה, איזה לילה
איזה לילה, איזה ליל.
בבקעה תמר פורח
בחצי הלילה,
הירח שם זורח,
בחצי הליל.
שם אחי וודאי שומע
בחצי הלילה,
את שירנו השמח
כאן בישראל.
האביב שוב צוהל...
במדבר הולך החושך
בחצי הלילה,
שקט הס בארץ גושן
בחצי הליל.
לדודי עיני נחושת
בחצי הלילה,
וגם הוא חוגג כמו ש...
כל בית ישראל.
האביב שוב צוהל...
ואני יושב בבית
בחצי הלילה,
עם נרות וגביע יין
בחצי הליל.
וכוכב מאיר עיניים
בחצי הלילה,
לי מוסר ברכת שמיים
ולכל ישראל.
האביב שוב צוהל...
באביב הקרוב
ביצוע: ריקה זראי
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
באביב הקרוב
כך ספרו ציפורים
הוא מחוף ועד חוף
יפזר מזמורים,
הוא יבוא מהרים
מקושט בזרים
וניחוח לו צוף
ובושמי יערים.
בחרמון ינגן הוא
שירים עד אין תום
ועם מי הירדן
לכנרת יזרום,
לגלי הזהב
הוא יצחק אז בתום,
באביב הקרוב
הוא יבוא ‟
השלום.
- היבוא?
באביב הקרוב
מצידי השבילים
הוא פרגים יאסוף
ואלפי חיילים,
ממורד הגולן
ובקעת הלבן
הוא לצרור ילקט
נערה וצנחן.
על מבוא הפרחים
שבעיר השלמה
הוא יציב מלאכים
בגלימה רקומה,
ואל גן התמרים
ביריחו של זהב
הוא ישלח פרפרים
ואת נבל
שיריו.
- היבוא?
באביב הקרוב
עם הבוקר החי
הוא יגלוש וישטוף
עד אל ארץ סיני,
עם יונים הוא ידהר
במחול נהדר
עד מפרץ הדרום
שבסוף המדבר.
באביב הקרוב
כל ימות התקווה
יהיו ליום טוב
ולשיר אהבה,
אז מחוף ועד חוף
הוא יבוא כחלום,
באביב הקרוב
הוא יבוא ‟
השלום.
- היבוא?
טיול במגדיר הצמחים
ביצוע: אורנה ומשה דץ
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
למותניך חגור את "ילקוט הרועים"
ו"מטה אהרון" אחוז בידיך
וחבוש לראשך את "כובע הנזיר"
"נר הלילה" יאיר את לילך הבהיר
"כלנית" ו"נורית" יקשרו לך שיר
ומבול פרחי בר עליך.
בוא רעי,
בוא אחי,
נטייל בדרכים
בין ארבע רוחות השמיים,
בין פרחים ושיחים
ממגדיר הצמחים,
רק אנחנו יחד בשניים.
"חבצלת החוף" תקשט את הנוף
"שושנת העמקים" תצחק מן האופק
"כליל החורש" ייעור בסגול מסמם
"זמזומית" תזמזם לנו שיר מהמם
וירוץ הניגון וכולו מדמם
עם הלב ומפוח הדופק.
בוא רעי...
פת נטעם ב"שמיר" וחלב ב"עמיר"
"בת שלמה" תשביענו תות וגם פטל
"בנימינה" תגיש לנו דבש יערה
ב"בוסמת" ילדים יפצחו בשירה
כשנבוא ברחובה של אותה עיירה
ונשכח מלאות ומנטל.
בוא רעי....
יום אביב בשנה וחמה ולבנה
זאת הדרך רבה וקשה שבעתיים
לרגלינו עפר, מעלינו שחקים
עוד נלך ונלך ונגמע מרחקים
והולכים גם ימינו בוכים,צוחקים
ודומעות ממראות העיניים.
בוא רעי...
חג הפסח בא
ביצוע: רונית אופיר
מילים: דודו ברק
לחן: טוני אנטונל הלפמן
היום אתם יוצאים בחודש האביב,
פרחי שדה מרהיב ותינוקות סביב,
טלה וגדי ושה באור חמה וזיו,
הגיע פסח, הגיע פסח.
חבקו את השווקים המלאים כל טוב,
אספו אל הסלים תמר וגם חרוב,
שקדים ואגוזים,חלב ודבש וצוף,
הגיע פסח, הגיע פסח.
עוד מעט נרים גביע,
מן ההגדה זמירות נשמיע,
ליל הסדר שוב הגיע,
השמחה רבה, השמחה רבה.
עוד מעט יונים נפריח
וגשם אחרון הרחק נבריח,
כתם סהר ברקיע,
חג הפסח בא,חג הפסח בא.
מלאו את קערת הפסח בשלל,
חזרת וחרוסת וביצת קלל,
כרפס, מרור וזרוע ומצות מעל,
הגיע פסח, הגיע פסח.
הן עוד מעט יטה היום ויעריב
ושוב "שיר השירים"ו"חד גדיא" חביב,
היום אתם יוצאים בחודש האביב,
הגיע פסח, הגיע פסח.
עוד מעט נרים גביע,
מן ההגדה זמירות נשמיע,
ליל הסדר שוב הגיע,
השמחה רבה, השמחה רבה.
עוד מעט יונים נפריח
וגשם אחרון הרחק נבריח,
כתם סהר ברקיע,
חג הפסח בא, חג הפסח בא.
האפיקומן, מי שגילהו,
יקבל ברכה מאליהו.
חד גדיא הללויה
ביצוע: רונית אופיר
מילים: דודו ברק
לחן: טוני אנטונל הלפמן
חד גדיא בחצרנו,
גדי קטן, לבן וצח,
חתלתול על מפתננו,
איזה מותק, חם ורך.
וכלבלב יש בערסל
ומקלות כביסה בסל
ובאח האש תנוע,
מול ביתנו- מי מבוע.
חד גדיא,
חד גדיא,
הוא אמת ולא בדיה,
חד גדיא,
חד גדיא,
הללו, הללויה.
הפרה גועה ברפת,
השוחט שובת לעד
ובין ערוגות הלפת,
עף מלאך גואל, נחמד.
והאל מעל יושב,
מתבונן לו וחושב:
"נחת ושלום להם פה,
כמה שמשעמם פה."
חד גדיא...
שמש פז מעל זורחת,
דובדבן, כוורת דבש,
איך בראנו כאן ביחד,
את גן עדן מחדש.
עם הכבש גר זאב
ועם גדי נמר ישב
ואנחנו עם השחר,
אל הטוב נקיץ ביחד.
חד גדיא...
עשר המכות
ביצוע: צוות הווי גולני
מילים: דודו ברק
לחן: סשה ארגוב
ופרעה סירב להוציאנו משם
הכה משה רבנו במטה ובא הדם
היטיב הוא לבצע
ובאה הצפרדע
וכשהיה חסר אונים,
הביא את הכינים.
דם, צפרדע, כינים, ערוב,
הכל כאן יסתיים, עד שהיום יערוב,
דבר, שחין, ברד, ארבה
וכל המשובח, הרי הוא זה המרבה.
חושך, חושך, מכת בכורות
ואחר כך נדליק בעיר את כל האורות
ואחר כך נשיר את כל המון השירות
מדור אל דור ולדורי דורות.
ומשה אמר אז במטהו כי טוב
ולא הוסיף דבר מילה אחת ובא ערוב.
לפתע מכל עבר
חלו כולם בדבר
ואז משה פתאום הבחין
שזה בעצם שחין.
דם, צפרדע...
ופרעה, אל תוך חיינו ירד,
הגשימו לו משה ואהרון את הברד,
לפתע ברקיע,
ארבה צהוב הופיע
וכשבבת אחת עזב,
היה כבר חושך רב.
תמו הצרות, עם תום מכת הבכורות
ובמצרים לא יספו לדלוק עוד מאורות
ארזו כולם אבאייעס,
שקים ומצעבראייעס
וכשהלכו אל המדבר, פצח העם ושר.
דם, צפרדע...
חג האש
ביצוע: רונית אופיר
מילים: דודו ברק
לחן: טוני אנטונל הלפמן
החג הכי קטן,
היה חגנו הגדול,
יצאנו אל החורש, אז,
בשיר ובמחול.
קשתנו על שכמנו
וחיצינו בחגור,
השמש מעלינו,
שלהבות של אש ואור.
החג הכי קטן,
ליד התומר,
הוא הגדול מכל,
הוא ל"ג בעומר.
החג הכי מדליק,
בשעת ערבית היה נברא,
כשלכבודו אספנו,
ענפים למדורה.
שירנו הנינוח,
אז בקע מן הדממה
ושוב עלה ניחוח,
תפוחי האדמה.
החג הכי קטן...
החג הכי שרוף,
קרא אותנו אל האש
וכמו מתוך כישוף,
זרדים התחלנו לקושש.
כוכב אחד זרח לו
וכוכב אחד כבה
ושיר קטן פרח לו,
מבקש את בר כוכבא.
החג הכי קטן...
ארץ שבעת המינים
ביצוע: חני ליבנה
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
שיבולים אל מול חמה
ברינה יוצאים יחדיו הקוצרים
הדגן לאדמה
מנשק בתום עידן ממטרים.
ארץ בה שבעה מינים
ארץ שעורה חיטה וענב
ארץ זית ותאנים
ורימון וגם תמר הזהב - שירו -
לכרמים בנות שבות
במחולות ובשירה אדירה
ענבים ואהבות
תאסוף בשפע כל נערה
ארץ בה...
תחת עץ התאנה
לבונה ומור וצוף הזהב
את אינך מאמינה
הוא רוצה אותך בִּדבש וחלב
ארץ בה...
הרימון מסמיק על עץ
את פניו ראינו למרחוק
איך ליבנו מתנפץ
כרימון שחוט אל פיך המתוק
ארץ בה...
מן הזית שוב נלמד
לעשות תורה וגם אהבה
התמר תושיט כף יד
ותבעיר בנפש אש להבה
ארץ בה...
הפירות על השולחן
שיבולים בתוך סלי נצרים
אם הגענו עד לכאן
עוד נאהב ועד מאה ועשרים
ארץ בה...
ביכורים
ביצוע: רונית אופיר
מילים: דודו ברק
לחן: טוני אנטונל הלפמן
ראה ימים באים, ימי השמש.
שטיחי שדות פרושים הרחק לנגדך.
בטרם יעלה בהם הקמש.
בלקט, בפאה, בשכחה.
אחוז חרמש ושלח מגל בתלם.
זהב חובק אותך מאופק ועד תום.
הן אין ימים יפים יותר מאלה,
לפני אשר ידאו ימי החום.
כי לפני קציר - כתם פרח.
ולפני מתן תורה - מן מתוק ושלו.
ולפני הביכורים - קור וכפור וקרח.
ובטרם שבועות - עלה טרף.
דינרי אופיר פזורים בשדות הלחם.
ורות ונעמי שם ניצבות בפז.
באות הן ברינה, נושאות על שכם,
את אלומות האש והטופז.
אתה וגם אני, אשר נבואה,
אי שם לקציר חיטים, ממש בקצה מואב.
ודאי נמצא בצל אילן מרגוע,
בטרם קיץ וימי שרב.
כי לפני קציר - כתם פרח.
ולפני מתן תורה - מן מתוק ושלו.
ולפני הביכורים - קור וכפור וקרח.
ובטרם שבועות - עלה טרף.
כי אל אשר תלכי אלך
ביצוע: דורון מזר
מילים: דודו ברק
לחן: נורית הירש
ושוב אני חוצה הרים וגבעות
נהרות ואוקיאנוס
שב אני אלייך ארץ מוכרה
ובדממה אני הולך לקראתך
מבקש בך אותנו
מבקש לי בית ומכורה.
כי אל אשר תלכי אלך
שומר בחום את צעדך
ליבי שבוי בהדרך, יפה,
תמה, לא רוחמה.
כי אל אשר תלכי אלך
על עין המים שר שירך
טובע שוב במבטך, בנשמה...
עכשיו ממצוקות הלב הדואב
מן הכאב הנה באתי
שב אני אלייך, שבתי נערה
ושוב בנגיעת אוהב, מתקרב,
בך אמצא, בך מצאתי
את מעט הטוב והאורה.
כי אל אשר תלכי אלך...
ושוב אני חוצה הרים וגבעות
נהרות ואוקיאנוס
שב אני אלייך, שבתי בת שירי
אי שם המתיני מכורה, נערה, בת שירה,
הן מצאנו את המון חייך וחיי.
ילדים של סיון
ביצוע: אילנית
מילים: דודו ברק
לחן: ניסים שובל
הילדים של סיון
נולדו כשהשמש זרחה
העולם בלבן
צחק בחדוה ושמחה
במזל תאומים
נאחזו הילדים
בימים של חמה ושרב
בסימן של קיצים ורוחות של קדים
עת נשרף היקום ונצרב
ונצרב
הילדים של סיון
ריקדו בחולות הזהב
ועולם מלובן
שלח בם מבט מאוהב
במזל תאומים
יבנו הילדים
בחופי הזהב ובים
במרחב של דממה וחולות נודדים
בתבל שנתלש ונדם
ונדם
הילדים של סיון
הפכו אנשים ונשים
ועולם מנוון
חיפש ילדים חדשים
של מזל תאומים
לוהטים וחמים
ילדים שעם קיץ נולדו
שיחולו שנית בחולות סמומים
לעולם הם לצרור יאגדו
יאגדו
שלום ירושלים
ביצוע: רוחמה רז
מילים: דודו ברק
לחן: נורית הירש
שלום ירושלים, שלום שאננה
אלייך שב מדרך שלושת אלפים שנה
אלייך שב מדרך המלכים והנביאים
מארץ השופטים, הכוהנים והלויים
שלום, שלום ירושלים
עיר מתן בסתר
שלום, שלום ירושלים
הפנינה שבכתר
שלום ירושלים, שלום רעננה,
אלייך שב מדרך מלחמה והגנה
אלייך שב מדרך הררייך הנוגים
אל ארץ השבת, המועדים והחגים
שלום, שלום ירושלים...
שלום ירושלים אשר בעננה
אלייך שב מדרך ילדותי הקטנטנה
אלייך שב מדרך השירים והתפילות
מספר הספרים, האגדות והמגילות
שלום ירושלים, שלום לך בת אדם
הלוואי שלום עלייך מעתה ועד עולם
הלוואי תשוב אלייך היונה הלבנה
כשאשוב מדרך שלושת אלפים שנה
שלום, שלום ירושלים...
שבת שלום ירושלם
ביצוע: אורנה ומשה דץ
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
צל על האזוב,
כוכב ראשון על פני הרחוב.
אור דעך אי שם,
מן ההרים אל קו הים.
חג לך עיר ואם,
שבת שלום ירושלם.
נר נוגע נר,
בחדרים הבהוב נוהר
ודמעות אישה,
על פמוטות הירושה.
חג לך עיר ואם,
שבת שלום ירושלם.
שתי חלות קלועות,
בשושנים עיני רואות.
אבן השתייה
וחלילי הללויה.
חג לך עיר ואם,
שבת שלום ירושלם.
שבת ברחביה
ביצוע: רונית אופיר
מילים: דודו ברק
לחן: טוני אנטונל הלפמן
ראיתי צל עובר,
נמוג אל החצר.
ושקט השתרר,
בשכונה הירוקה.
באה שבת,
הגיחה אט, אט.
והסמטה ניצבת ריקה.
מצוהר, מאשנב,
על פמוטות זהב,
נרות באור שנהב,
העלו את נגוהם.
שיר הללויה,
תפילה והודיה,
מרחביה עלו אי שם.
ביקשתי לי סגולה,
ביקשתי לי שוב מנוחה,
ביקשתי לי גם נחלה לנפשי.
מצאתי סגולה.
וגם מנוחה.
וגם נחלה להניח ראשי.
שבת שלום.
שבת שלום.
שבת שלום אלי.
שבת שלום.
שבת שלום.
תהייה לך ולך וגם לי.
אימי, כעת חיה,
חוזרת לתחייה.
בתוך ההוויה,
מדליקה נרות בלאט.
אבי שנמוג,
חוזר שוב לחגוג.
משמיע לי ניגון של שבת.
הנה אני איתי,
חוזר אל ילדותי.
חוזר שוב אל ביתי,
בשכונה הירוקה.
ים התפילות.
ניחוח חלות.
הלוואי תינוה שבת מתוקה.
ביקשתי לי סגולה...
שבת שלום...
שבת ברחביה שלי.
שובי בת ירושלים
ביצוע: שושנה דמארי
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
אור נדלק בבית הכרם,
נר זורח בניות,
בגונן הילה זוהרת
ועיני אל תלפיות.
בקוממיות בוקע,
שיר מקשת החלון,
מגילה מזמור נובע,
אל אוקיינוס הלילות.
שובי, שובי, בת ירושלים
אל ביתי, אל יום קודשי,
הריבון גמל עלייך
ועלי, ועל נפשי.
סהר של שבת הגיח,
שט על מאה שערים,
איש מבית לוי הופיע,
שב מדרך נס הרים.
כוהנים עברו בחושך,
בבואם מעיר גנים,
עם אפוד, זהב וחושן,
רימונים ופעמונים.
שובי, שובי, בת ירושלים...
אל רמת רחל יגיעו,
מלאכים ושנאנים
את ימין משה ירגיעו,
משכנות שאננים.
מישהו מרבד יניח,
על עין כרם הרדומה
ושלוה גדולה יבטיח,
לרחביה ורוממה.
שובי, שובי, בת ירושלים...
הריבון, הנה גמל עלייך
נומי, נומי עיר שלם
הנידח במשוררייך
את שירך הנם חולם.
הללויה שבת שלום
ביצוע: שושנה דמארי
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
הללו אל בקדשו (בקדשו)
במרומיו במקדשו (מקדשו)
הללוהו בכינור
בחלילים ובמזמור
הללויה, שבת שלום.
(הללויה, שבת שלום.)
כותל בירושלים
ביצוע: יזהר כהן
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
אזוב, אבן וציפור
ראיתי בירושלים,
במראות אז אעבור
בשבי ירושלים,
שבי ירושלים.
מגדל כותל וחומה
עוטפים אותי חיים,
קוראים לי בוא:
ילד טוב ירושלים
ברוך שובך מהר נבו,
של את שתי הנעלים
כנגד מלך הכבוד.
חליל, נבל וכינור
שמעתי בירושלים,
בצלילים אז אעבור
בשיר ירושלים,
שיר ירושלים.
מגדל כותל וחומה...
ענב דם ודבש טהור
טעמתי בירושלים,
במתוק אז אעבור
בצוף ירושלים,
צוף ירושלים.
מגדל כותל וחומה...
שושן, לבונה ומור
נשמתי בירושלים,
בריחות אז אעבור
במור ירושלים,
מור ירושלים.
מגדל כותל וחומה...
עפר, מים, אש ואור
נגעתי בירושלים,
ביניהם אז אעבור
באש ירושלים,
אש ירושלים.
מגדל כותל וחומה...
הילולת חסידים
ביצוע: צמד הפנינים הכחולות
מילים: דודו ברק
לחן: עודד זמיר
כשהרבי מזמר: "הנה מה טובו",
כשהרבי שר, אזי נשיר איתו.
כשהרבי מרקד, סובו, סובו,
עם בניו ואשתו.
וסביב, כול המשפחה,
יין ,צחוק ושמחה. (ושמחה).
כליזמרים פה מנגנים שיר זמר, חסד,
מנגינות כינור ורינוני חלילים.
וכולנו נתלכדה. יעל צליל, הד,
לניגון ענבלים.
מסביב, כל הנגנים,
ניגונים, רינונים. (רינונים).
אז הרבנית תגיש קניידלעך מיט קרעפלעך
והכרס תעלה. תפרח, תתפח.
כול עני בבית זה הוא גביר ומלך,
ונסיך, כול פרחח.
מסביב, בני העיירה,
ירקדו, שיירה (שיירה).
מן הבית עד חצר, אצבע לאצבע,
נשלבה ונדלגה בחוצות.
והנשמה תלהט, עד עצב אין בה,
השעה כבר חצות.
וסביב, אור בחלונות,
כל העיר רננות.
שמלת כלולות
ביצוע: שלישיית המעפיל
מילים: דודו ברק
לחן: נחצ'ה היימן
שמלת כלולות נתתי לך שלווה ונהדרת
עם רבבת פרחי לילך ושכמיה סוגרת,
עם הינומה, כולה זהב שאול מקרן סהר
וזר פרחים עשוי שנהב, מבית פיות היער.
התקנתי בה עלי טופז ושושני שלהבת
ולעורפה נתתי פז, כולו רקמות מחשבת,
את כל אבק הכוכבים פיזרתי מעליה
ואת לבן כל העבים הנחתי לרגליה.
שמלת כלולות נתתי לך ושושבינים אלפיים
הם לחופה יישאו אותך בין ארץ ושמים,
ואז אותך בזרועותיי רוגעת ובוטחת
אשא עם ירח כלולותיי, אל נחלה ונחת.
וכך תאמרי לי, נסיכה, ואת כולך זוהרת:
אמלוך בממלכה שלך גם בלי שמלת תפארת,
אם נחלתנו מנוחה ואהבה ביתנו
אמלוך בממלכה שלך עד כי יכסיף ראשנו.
כלה תימניה
ביצוע: דקלון
מילים: דודו ברק
לחן: יוני רועה
אל הטקס היא נכנסת
חור ותכלת וכרפס
עדויה ומפורכסת
והלב נמס.
שם בטקס היא מוקפת
שושבינים ושושבינות
כל כולה חיבה נשטפת
שיר ורננות.
כלה תימניה שלי
אוהב עד כלות הנשמה
כלה אדמוניה שלי
זוהרת ותמה.
כלה תימניה שלי
אוהב עד כלות הנשמה
כלה אדמוניה שלי
זוהרת ותמה.
אך ליבי ליבי אלייך שט.
הנשים נושאות לה זמר
הך בפח בתוף מרים
והזמר אין לו גמר
מסתלסל וחם
הגברים עושים כבוד לה
וכל איש וברכתו
החתן אז יענוד לה
את טבעתו.
כלה תימניה שלי...
אך ליבי ליבי אלייך שט.
הכנסת כלה
ביצוע: חני ליבנה וניקוס דימיטרטוס
מילים: מנוס חאג'ידאקיס וניקוס גטסוס
לחן: מנוס חאג'ידאקיס וניקוס גטסוס
תרגום: דודו ברק
בואי נא, בואי, כלה שלי,
בואי נא, בואי, דגולה שלי.
יום כלולותינו, הינה הגיע,
שמש ימינו, בא והפציע.
יום כלולותינו, כאן ועכשיו,
שמש ימינו, כתם זהב.
בוא, אנא, בואה, חתן שלי,
בוא, אנא, בואה, לבן שלי.
ליל כלולותינו, זמר ישמיע,
סהר לילנו, בא והרקיע.
ליל כלולותינו, כאן ועכשיו,
סהר לילנו, נוגה שנהב.
בואי נא, בואי, אישה יפה,
בוא, אנא, בואה, אל החופה.
יום כלולותינו, הינה הגיע,
ליל כלולותינו, זמר ישמיע.
שמש ימינו, כתם זהב,
סהר לילנו, נוגה שנהב.